私は人間です。

9月14-17日　学習

トライアルレビューＡ　フィッシュボーンチャート作り　ノートまとめ

「接着剤」対訳取り　第三弾

「接着剤・粘着テープ」関連資料を読む

新装　第三物理の散歩道　Ｐ3-18

「バイオ」日本語明細書　読む

トライアルレビューＡに関してはひとまずこれで終了。

疑問点は解決しきってないけど、ちょっと寝かせ

てからまた戻ることにする。

 

対訳を取ろうと思ってダウンロードしていた明細書の日本語訳が

ことごとく英語と対応していなくて、軽く泣く。

何故なんだぜ・・・？

 

E’Strageさんでダウンロードするのも結構時間かかるから、ちまちま

集めていたのに。気を取り直して検索しなおし。

 

途中「私はにんげんです」宣言をしないといけなかったのは、

ダウンロード件数が多かったからでしょうか。

E’Strageさん！私は人間ですよ。

対訳があるものだってそんなに多くはないんだから、

一度にたくさんダウンロードさせてほしいなぁ